1、形成方式
形成方式是马来玉和翡翠的主要区别之一，马来玉不是天然玉石，它其实是染色剂融入石英晶体形成的染色石英岩。而翡翠属于天然形成的玉石，它是在数千万年地质作用下形成达到玉级的石质多晶集合体。
2、比重不同
从马来玉和翡翠的比重来看，马来玉的比重为2.65，而翡翠的比重为3.30～3.36。因此将同等大小的马来玉和翡翠放在手中掂量时，握有翡翠的那只手会出现明显的坠手感，因为同等体积的马来玉和翡翠，翡翠的重量更大。
3、折射率不同
马来玉和翡翠的主要区别还在于两者的折射率，马来玉的平局折射率为1.55，而翡翠的折射率为1.65～1.67。此外将马来玉放在十倍放大镜下观察可以看到染色剂的存在，而翡翠的颜色是非常自然的。
