《红楼梦》第四十回，贾母亲自宴请刘姥姥，在王熙凤和鸳鸯的导演下，刘姥姥极为配合，酒席宴上，站起身来， 高声说道：“老刘，老刘，食量大如牛； 吃个老母猪不抬头！” 说完鼓着腮帮子，两眼直视， 一声不语。 众人先还发怔， 后来一想，上上下下都一齐哈哈大笑起来。史湘云撑不住，一口饭都喷了出来；林黛玉笑岔了气，伏着桌子嗳哟；宝玉早滚到贾母怀里，贾母笑的搂着宝玉叫“心肝”；王夫人笑的用手指着凤姐儿，只说不出话来；薛姨一妈一也撑不住，口里茶喷了探春一裙子……
群笑之中，大家不同的笑态，真实地反映了的处境。林黛玉笑岔了气，伏着桌子嗳哟的姿态，让人高兴更让人心疼。林黛玉身体之弱，竟然在最开心的时候，却发出“嗳哟”之声。尤其是她最开心的时候，却也只能扶着桌子，与冷冰冰的桌子为伴，这与贾宝玉滚到贾母怀里相比，那种孤单无助的情形，那种寄人篱下的苦楚，一笑即现。困苦时无人相伴，欢笑时无人相拥，作者下笔似乎无意，但那份笑中之痛，在林黛玉的“嗳哟”之声中渐渐弥漫，让人越想越心酸，越想越无助，越想越悲怆。
笑，是一个人内心世界的的外在反应，也是一个人传达感情的重要途径。林黛玉的这五种笑，因时因地因人不同而有了不同笑。冷笑和讥笑别人时，她的内心是痛苦的、矛盾的、忧郁的，甚至是担心的；嘲笑刘姥姥时，她的内心是孤傲的；抿着嘴笑时是智慧的、聪明的；而开怀大笑时，内心是欢娱的、快乐的。在不同的笑声里，林黛玉为自己的尊严活，为自己的爱情活，为自己的灵魂活。虽然最终没能笑到最后，但她的笑却成为她绝世之美一个部分，永远闪烁着抗争、勇敢、智慧和快乐的人性光芒，让人追忆，让人感怀。
所以书中是这样描写的：林黛玉笑岔了气，伏着桌子嗳哟
