我们先来看《诗经·召南·摽有梅》里春秋时期的这位“恨嫁女”：
摽有梅，其实七兮！求我庶士，迨其吉兮！
摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其今兮！
摽有梅，顷筐塈之！求我庶士，迨其谓之！
翻译成白话文大意是：梅子落地纷纷，树上还留七成。有心求我的小伙子，请不要耽误良辰。梅子落地纷纷，枝头只剩三成。有心求我的小伙子，到今儿切莫再等。梅子纷纷落地，收拾要用簸箕。有心求我的小伙子，快开口莫再迟疑。
这是一首委婉而大胆的求爱诗。诗里的这位恨嫁女孩直爽而可爱！她一边采着梅子，一边唱着情歌，鼓励有心于她的小伙子们快快出击，因为她的青春也像树上的梅子——所剩不多了，希望哪位能对上眼的意中人前来求婚，快点把自己娶回家去。
