日语中北京的京和东京的京读法为什么不一样

对于日本人来说，“北京”是外来语。

因此就算写成汉字，也不会按照日文汉字读音来念。“北京”的读音ペキン的根据是Peking。不光是地名，其他外来语也有这种现象。如，硝子(ガラス，玻璃)，珈琲(コーヒー,咖啡)。