译文：忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
岑参以突然而来的春风，和如桃花争相斗艳的场景，形容我国北方冷冽的边疆环境。将守护国土的战士们生存的环境，视觉化的还原了，惟妙惟肖。
全诗生动还原了华夏西北边塞的壮丽山河，诠释了作者的爱国之情。前四句描写自然环境的恶劣——天地间一片银白、风雪冷冽刺骨。跟着再用四句生动还原边疆简陋惨淡的生存环境——被褥薄、棉衣无法抗寒，弓箭和铁甲就是冰块，根本起不到保护战士的作用。最后十句以险恶的自然环境渲染送行的愁苦情怀，表达对战友的不舍之情。
千树万树梨花开全诗的意思是：仿佛一夜之间春风吹来，树上有如梨花争相开放。
出自：唐代 · 岑参《白雪歌送武判官归京》
原文节选如下：
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
