富裕贵是人之所欲,也不以其道得之,这句话当中的道,指的是正当的手段,因为富与贵是人的基本欲望,如果不以正当的手段得到,那是不行的。
在孔子看来,每个人都想过上富裕的生活,摆脱贫困的局面,这本是好事。但是,对于君子而言,富与贵应当取之有道。即便贫困的生活再不好,想要去之也应有道,这才是君子所为。而这个道,就是仁义之道,它是君子安身立命的基础。无论是富贵还是贫贱,无论是在仓促之间还是颠沛流离之时,都不能违背这个原则。
自译:国家不实行仁德之道
原文:富与贵,是人之所欲也;不以其道得之,不处也。
贫与贱,是人之所恶也;不以其道得之,不去也。
君子去仁,恶乎成名?君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。
译文:富裕和显贵,这是老百姓想要的生活;国家不实行仁德之道,老百姓就过不上富裕、显贵的生活。
贫穷和卑贱,这是老百姓厌恶的生活;国家不实行仁德之道,老百姓就无法摆脱贫穷和卑贱,难以追求富裕和显贵。
国君没有仁德,怎么能够名垂千秋?
圣君,即使在一顿饭的功夫,也不会背离仁德;即使匆促急迫仍会如此;即使颠沛流离也仍会如此