这句诗出自纳兰性德的《长恨歌》，原诗为：“纳兰性德身向宁古那畔行，北风吹断马嘶声”。意思是纳兰性德身体朝着宁古那畔前行，北风吹断了马嘶的声音。这句诗通过描写人物行走时马嘶声被风吹断，暗示了主人公内心的孤独和迷茫。
身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！
一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平！
译文
向着北方边疆一路前行，凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣。在遥远的边塞，萧瑟的深秋季节，我该有怎样的心情。
落日时分，一抹晚烟荒凉萧瑟的营垒上，半竿红日斜挂在旧时关城，古往今来连绵不止的纷争与仇恨几时才能平息。
