“terrible”和"horrible"是两个不同的单词，它们的区别主要有以下几点：
使用场景不同："terrible"通常用于描述极其糟糕、可怕或令人不愉快的事情，例如灾难、悲剧、灾害等。而"horrible"则更多地用于描述令人恐惧的事物，如疾病、恶魔、鬼魂等。
侧重点不同：虽然"terrible"和"horrible"都表示令人恐惧的事物，但它们在强调程度上存在差异。"Terrible"强调事情的严重性和灾难性，而"Horrible"则更加强调恐怖和惊人的效果。
语气不同：尽管这两个词都带有强烈的不安和恐惧的意味，但"dreadful"所表达的情感更为强烈，带有一定的负面意义，而"horrible"则更多地表现出对事物的厌恶和愤怒。
搭配不同：除了上述的使用场景和侧重点的不同之外，“terrible"和"horrible"还有一个明显的不同之处，那就是它们在搭配上也存在差异。当我们想要形容某种令人不适的状况时，比如说看到一只可怕的老鼠，我们更倾向于使用"horribly disgusting"或者"horrendously filthy"这样的形容词，而不是使用"horrific scene”。
总之，无论是从语义还是搭配上来看，"terrible"和"horrible"都是两个不同的单词，它们的区别在于使用场景、侧重点、语气和搭配等方面。在进行英语口语或写作时，需要根据具体的语境和表达需求来选择合适的词汇。
