剽悍piāo hàn【形】 敏捷而迅猛。也做慓悍。印象中高中语文课时候老师曾特意强调过剽悍一词的读音，说biāo hàn乃误读云云。这么些年在网上看见一群人“BH”就呵呵一笑，心想一帮sb乱用。然后今天考据之后发现是自己SB了……
手头上没有老版本的词典，也无从考证过去是不是词典里没有“彪悍”一词，总之05年的现代汉语词典是确实有彪悍这个词的。这俩个词发音相似不细查确实无以分辨。不过词典里标注出来的意思其实很清晰，一个强调敏捷和高攻，一个强调力量和血厚，放在游戏里就是盗贼和战士的区别啊，输出和肉盾当然完全俩样儿，明了之后实无混淆之理。
彪悍biāo hàn【形】 强壮而勇猛；强悍彪悍（通ph：骠悍。骠悍的人生不需要解释，语出新东方罗永浩罗胖子语录。那彪悍这个词怎么来的？这里有个典故，在有关郭敬明一个采访中一个郭迷献给郭敬明这句话：彪悍的人生不需要解释。把骠替换成彪是因为，骠同剽窃的剽同音，犯了郭敬明的忌讳。从此bh一词一炮而红。从汉语角度来说，辞海里并无彪悍这个词语。现在网络论坛上用bh一词多半带有讽刺意味。）
