粤语说系是“是” 的意思。
粤语用“系”而不用“是”来代表正面答复，“系”是明清两代常用字。这些字眼在主流官话中逐渐淘汰，但仍偶现于书面语，例如李俨《中算史论丛》第一册（1955年版本，第210页）提及18世纪数学家Issac Wolfram 时，就写为“渠系荷兰炮队副队长”。
粤语说【系】（粤语拼音：hai6），表示【是】的意思。
例如：问“你明天休息吗？”粤语答：“系”。
如果明天不是休息，粤语答：“唔系”（不是）。
除了上述的【系】，粤语还有一句发音十分接近的【喺】（粤语拼音：hai2），表示【在】的意思。
例如：“你在哪里”，粤语：“你喺边度”。
也就是说，粤语【系】和【喺】，一个6声调，一个2声调，但意思完全不同。
