佳人自鞚玉花骢翩如惊燕踏飞龙

上面的句子应该这样读：佳人自鞚玉花骢，翩如惊燕蹋（踏）飞龙。

这两句出自苏轼的古风诗作《虢国夫人夜游图》。

注意以下几个词的意思。

鞚: 勒马的绳，引申为“驾驭或控制”。玉花骢：唐玄宗的名马。飞龙：特指唐代御厩中右膊印飞字、左项印龙形的马。蹋也是“踏”的意思。

两句的意思是：这位佳人驾驭着玉花骢马，（她骑在骏马上），身段轻盈，恍如受惊而飞的燕子。飞龙骏马奔驰在进宫的大道上，宛若游龙。

《虢国夫人夜游图》共有十四句，“佳人自鞚玉花骢，翩如惊燕踏飞龙”这两句是诗里开头的一二句，有提纲挈领之作用。