7rings
Yeah, breakfast at Tiffany’s and bottles of bubbles
早上到 Tiffany 逛街，吃了早餐，几杯香槟
Girls with tattoos who like getting in trouble
纹著身的女孩，总是喜欢惹点麻烦
Lashes and diamonds, ATM machines
带著诱人的长睫，闪亮亮得钻石，像个提款机
Buy myself all of my favorite things (Yeah)
犒赏自己，买下所有自己爱的东西
Been through some bad shit, I should be a sad bitch
经历了些混乱的烂事，我应该早就成了一个可怜的贱货
Who woulda thought it’d turn me to a savage?
谁又会想到这些事让我成为一个冷血的人
Rather be tied up with cuffs and not strings
宁可被关入社会批判的牢中，也不愿被感情间的关系困绑
Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)
签下一张张支票，就像我写歌一样
My wrist, stop watchin’, my neck is flossin’
别看了，我的手腕，我的脖子都是如此的引人注目
Make big deposits, my gloss is poppin’
付了一大笔订金，我的唇是如此闪亮动人
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
你喜欢我的头发吗？谢拉，刚买的
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
我看到了，我爱上了，我想要，我买下了
I want it, I got it, I want it, I got it
我想要，我得到了，我想要，我买了
I want it, I got it, I want it, I got it
我想要，我得到了，我想要，我买了
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
你喜欢我的头发吗？谢拉，刚买的
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
我看到了，我爱上了，我想要，我买下了
Wearing a ring, but ain’t gon’ be no “Mrs.”
戴上了戒指，但还没准备好成为人妻
Buy matching diamonds for six of my bitches
买了对戒给我六个闺蜜
I’d rather spoil all my friends with my riches
我愿意为我的朋友花上所有钱
Think retail therapy my new addiction
我猜，购物治疗是我的新瘾
Whoever said money can’t solve your problems?
谁说钱不能解决你的问题？
Must not have had enough money to solve ’em
那一定是钱不够多
They say “Which one?” I say “Nah, I want all of ’em”
当他们说：「请问您要那个？」我说：「不不不，我要全部。」
Happiness is the same price as red-bottoms
幸福和买下那些红底高跟鞋差不多价钱
My smile is beamin’, my skin is gleamin’
我正灿烂的笑著，肤质闪亮透皙
The way it shine, I know you’ve seen it (You’ve seen it)
这灿烂美好的样子，我知道你一定也曾经看过
I bought a crib just for the closet
我买了一栋小房子，只为了当我的衣橱
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
无论男装女装，我想要，我全买了
I want it, I got it, I want it, I got it
我想要，我得到了，我想要，我买了
I want it, I got it, I want it, I got it
我想要，我得到了，我想要，我买了
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
你喜欢我的头发吗？谢拉，刚买的
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
我看到了，我爱上了，我想要，我买下了
I got my receipts, be lookin’ like phone numbers
我拿到了我的发票，感觉和电话号码一样长
If it ain’t money, then wrong number
如果那不是金额，那大概是个错误的号码
Black card is my business card
运通黑卡是我的商务卡
The way it be settin’ the tone for me
它为我处理了许多事情
I don’t mean to brag, but I be like, “Put it in the bag,” yeah
不是我要吹牛，但我想说：「放那个到我的包包吧。」
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
当你看到那些钱时，堆起来就像是我的翘臀如此美好
Shoot, go from the store to the booth
快去，买了点东西回到录音室
Make it all back in one loop, give me the loot
一趟搞定，顺道强劫恶作剧一下
Never mind, I got the juice
别放心上，我只拿了杯果汁
Nothing but net when we shoot
我们箭无虚发，首首攻榜
Look at my neck, look at my jet
看看我的脖子，看看我的喷射机
Ain’t got enough money to pay me respect
还没赚够，来显示对自己的尊敬
Ain’t no budget when I’m on the set
当我想好故事时，所有的一切都没有上限
If I like it, then that’s what I get, yeah
只要我喜欢，我就会去得到他
I want it, I got it, I want it, I got it
我想要，我得到了，我想要，我买了
I want it, I got it, I want it, I got it
我想要，我得到了，我想要，我买了
You like my hair? Gee, thanks, just bought it
你喜欢我的头发吗？谢拉，刚买的
I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)
我看到了，我爱上了，我想要，我买下了
