靛青，是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青。
全句为：青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水。
意思是：靛青（是）从蓝草中提取的，但（它的颜色）比蓝草更青；冰是水凝成的，但（它）比水（更）冷。
出自《荀子·劝学》。
扩展资料：
荀子的《劝学》是历来为人们所传诵的名篇，其中有些警句，已成为勉励学习常用的成语。这里节选三段，在原文中本不相连，但是意脉一贯，可以独立成篇。文章大量运用比喻来说明道理。这些比喻取之于人们熟悉的事物，又包含丰富的含义，因此，道理能说得浅显明白，发人深思。
《劝学》作为《荀子》的开篇之作，是一篇论述学习的重要意义，劝导人们以正确的目的、态度和方法去学习的散文。文章以朴素的唯物主义为理论基础，旁征博引，娓娓说理，反映了先秦儒家在教育方面的某些正确观点，也体现了作为先秦诸子思想集大成者的荀子文章的艺术风格。
状语后置翻译：靛青，是从蓝草中提炼出来的，却比蓝草（的颜色）更加青绿“取之于蓝”中“于蓝”意为“从蓝草中”；作“取”的状语；“青于蓝”中“于蓝”是“比蓝草更”的意思，正常顺序应当是“于蓝青”，即“比蓝草（颜色）更青”，本应放在“青”的前面，现在放在了“青”的后面，也是状语后置
