亮剑中的日本人不全是真的用日籍演员来演的：
中国演员扮演的日本鬼子，日语还是有点问题的。只有一个家伙的日语，一听就知道是母语。就是老版亮剑中的山崎大队大队长，山崎治平。其扮演者是高岛真一。他在回答属下所谓中心开花战术时的日语非常正宗。
饰演特工队长山本一木的是演员陆鹏。饰演司令官筱冢义男的是演员杨联春。饰演平田一郎队长的是演员张建祥。饰演坂田大佐的是演员孟耿成。 他们虽然不是真正的日本籍演员，但是日语说得是非常的棒。尤其是饰演特工队长山本一木的演员陆鹏和饰演司令官筱冢义男的演员杨联春。杨联春还是电视剧《亮剑》的日语顾问呢！ 陆鹏曾经有过12年的大学教龄，他能熟练的运用日语，英语等等！
