1、约克不来过半夜，闲敲棋子落灯花。（宋 赵师秀 约客）
译文：时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
2、今夕复何夕，共此灯烛光。（唐 杜甫 赠卫八处士）
译文：今夜又是一个什么吉日良辰，让我们共同在这烛光下叙谈。
3、灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期（唐 张九龄 望月怀古）
译文：熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
4、孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。(唐 司空曙 云阳馆与韩绅宿别)
译文：孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
5、落叶他乡树，寒灯独夜人（唐 马戴 灞上秋居）
译文：面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人
6、惟怜一灯影，万里眼中明（唐 钱起 送僧归日本）
译文：最可爱的是，有盏照亮心田的佛灯；航行万里，眼中永远都是灿烂光明。
