“老卵”这个词要针对语境来看:
例如“这件事,侬(你)做得老卵的!”,就是很厉害、很牛逼、很有腔调的意思。
例如“小子,侬噶老卵啊~”,等于是说小子,你那么屌啊,敢不敢干一架?!(如果接下去要吵架斗殴,就是这个意思了)
“哈老卵”的“哈”,上海话里是“很”的意思,根据语境加强语气而已。
“老卵”这个词要针对语境来看:
例如“这件事,侬(你)做得老卵的!”,就是很厉害、很牛逼、很有腔调的意思。
例如“小子,侬噶老卵啊~”,等于是说小子,你那么屌啊,敢不敢干一架?!(如果接下去要吵架斗殴,就是这个意思了)
“哈老卵”的“哈”,上海话里是“很”的意思,根据语境加强语气而已。