1、荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。——王昌龄·唐代《采莲曲》
译：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。
2、菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。——白居易·唐代《采莲曲》
译：菱叶在水面飘荡，荷叶在风中摇曳荷花深处，采莲的小船轻快飞梭。
3、若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。——李白·唐代《采莲曲》
译：夏日的若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。
4、越女采莲秋水畔。窄袖轻罗，暗露双金钏。——欧阳修·宋代《蝶恋花·越女采莲秋水畔》
译：明净的秋水畔，一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖，玉腕上时隐时露的金钏。
5、小姑织白纻，未解将人语。大嫂采芙蓉，溪湖千万重。——李白·唐代《湖边采莲妇》
译：小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
6、莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。——贺知章·唐代《采莲曲》
译：别说春天已经结束花草都凋谢完了，另有人在水流中央采摘菱叶和荷叶呢。
7、船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。——皇甫松·唐代《采莲子·船动湖光滟滟秋》
译：湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。
8、菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。——皇甫松·唐代《采莲子·菡萏香莲十顷陂》
译：荷花的香味飘满了几里外的山坡，采莲女子贪玩而忘了采莲。
9、赖逢邻女曾相识，并著莲舟不畏风。——张潮·唐代《采莲词》
译：幸亏碰上了已经相识的邻家女子，两只莲舟并在一起，这样就不怕风吹雨打了。
10、采莲南塘秋，莲花过人头。——佚名·南北朝《西洲曲》
译：秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
张祜 【相和歌辞·读曲歌五首】 不见心相许，徒云脚漫勤。摘荷空摘叶，是底采莲人。
崔国辅 【相和歌辞·采莲曲】 玉溆花红发，金塘水碧流。相逢畏相失，并著采莲舟。
庾抱 【和乐记室忆江水】 遥想观涛处，犹意采莲歌。无因关塞叶，共下洞庭波。
崔国辅 【采莲曲】 玉溆花争发，金塘水乱流。相逢畏相失，并著采莲舟。
