在电视剧《唐琅探案》中，谢天鸿是主要人物之一，他是一名法官，因为黑帮领袖杜百龙被判终身监禁而越狱，对他发出了死亡威胁。在剧情发展中，谢天鸿与唐琅一起寻找黄金，并共同对抗杜百龙。
在结局中，唐琅和谢天鸿将罗兰送到医院，两人担心各自的重要人物，即唐琅担心妻子和妻子腹中的孩子，谢天鸿则担心他的欢喜冤家罗兰。为了救出被荣哥劫持的黄芍，唐琅和谢天鸿合作，最终找到了黄金。在一场激战之后，荣哥被谢天鸿打中，但谢天鸿也发现原本以为的黄金其实是一张庙契。在关键时刻，罗兰挡在了谢天鸿面前，阻止他向唐琅开枪。至于谢天鸿的结局，剧中并未明确表示，但可以推测他在与唐琅合作后，可能会继续从事法律工作，维护正义。
