翩若青云出岫意思是说青色的云霞从山洞里袅袅然的飘散出来。
详细解释：
一、青云
基本释义：
1、比喻高官显爵。平步青云。
2、旧时比喻道德高尚有威望。青云之士。
3、比喻隐居。形入紫闼，而意在青云。
但在词语“青云出岫”里，青云的释义则是字面意思，指的是青色的云朵。
二、出岫
基本释义：
1、出山，从山中或山洞中出来。
2、比喻出仕。
词语“青云出岫”里，出岫充当的是第一种意思，指云朵从山峰间漂浮而出。
引证解释
一、青云
1、青色的云。出自战国·屈原《楚辞·九歌·东君》：“青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。”（青云做衣白霓做裙裳，高举长箭射杀贼天狼。）
2、指高空的云。亦借指高空。出自唐·白居易《长恨歌》：“骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。”（骊山华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。）
3、喻高官显爵。出自西汉·司马迁《史记·范雎蔡泽列传》：“须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致於青云之上。’”（须贾见到范睢连叩响头口称死罪，说：“我没想到您靠自己的能力达到这么高的尊位。“）
4、喻谋取高位的途径。出自明·汪錂《春芜记·悲秋》：“肝胆自怜白首，功名谁借青云。”（自我伤怀已到白头，谁能给予我功成名就的路径。）
5、喻远大的抱负和志向。出自唐·王勃《滕王阁序》：“穷且益坚，不坠青云之志。”（遭遇穷困而意志更加坚定，在任何情况下也不放弃自己的凌云之志。）
6、指青云之士。出自唐·杜甫《寄李十二白二十韵》：“白日来深殿，青云满后尘。”（玄宗经常召见李白，李白颇受宠信。）
7、谓隐居。出自《南史·齐衡阳王钧传》：“身处朱门，而情游江海；形入紫闼，而意在青云。”（身在官场，但情愿沉浸自然；人在宫廷，却宁可自在隐居。）
8、喻黑发。出自唐·李贺《大堤曲》：“青云教绾头上曲，明日与作耳边璫。”（青云发髻在头上扎起，明月耳饰在两边挂上。）
二、出岫
1、出山，从山中或山洞中出来。
出自晋·陶潜 《归去来兮辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”（白云自然而然地从山峰飘浮而出，倦飞的小鸟也知道飞回巢中。）
2、比喻出仕。
出自现代诗人冉长春《雨后咏竹》：“明年再立擎天志，会当出岫拿苍冥。”（明年再立下擎天壮志，应当茁壮成长上云霄。）
