披荆斩棘读音

pī jīng zhǎn jí 

指拨开荆，砍掉棘，比喻在前进道路上清除障碍，克服困难。披：拨开；斩：砍断；荆棘：丛生多刺的小灌木。

出自南朝·宋·范晔《后汉书·冯异传》：“帝谓公卿曰：'是我起兵时主簿也，为吾披荆棘，定关中。”

译文：刘秀指着冯异对满朝大臣说，他是我起兵的主将，他为我劈开多刺丛生的荆棘，平定了关中。