宝马x3运动和曜夜有以下区别：1.外观设计：宝马x3运动的外观更加运动化，前脸更加硬朗，车身线条更加动感；曜夜则更加细腻，较为奢华。
2.配置：宝马x3运动的配置更加适合运动驾驶，如全景天窗、四驱系统等，而曜夜则更加侧重于舒适性配置，如座椅按摩、BOSE音响等。
3.价格：宝马x3运动的价格相对较为亲民，且维护成本较低；曜夜则定位更高端，价格较高。
综上所述，宝马x3运动和曜夜的区别主要体现在外观设计、配置以及价格等方面。
1、配置不同： 曜夜版的配置比运动版多了哈曼卡顿音响，外后视镜自动防眩目，内后视镜自动防眩目，外观熏黑处理，例如前脸的进气格栅，车尾排气，方向盘换挡等。
2、内饰不同： 运动版的内饰，中控部分和挡把区域均采用木质材料；曜夜版采用碳纤维材料。 影像不同： 曜夜版的倒车影像是360度全景摄像；运动版的倒车影像是后方影像。
