在手机上将文字转换成方言有多种方法，可以尝试以下几种途径：
1. 下载方言转换应用：在应用商店中搜索相关关键词，可以找到一些专门用于文字转换成方言的应用。安装应用后，用户通常可以选择输入文字并选择特定的方言进行转换。
2. 使用方言输入法：一些方言输入法提供了将标准文字转换成方言的功能。在手机上安装并启用方言输入法后，用户在输入文字的时候可以切换到相应的方言模式进行输入。
3. 利用在线方言转换工具：通过搜索引擎，可以找到一些在线方言转换工具。用户只需将需要转换成方言的文字复制到工具中，选择合适的方言模式进行转换，然后将转换后的文字复制回手机中使用。
无论选择哪种方式，建议用户注意以下几点：
- 注意方言的选择：不同地区有不同的方言，要确保选择的方言与所需表达的意思相符合。
- 鉴别转换结果：方言转换工具的质量参差不齐，有些工具可能转换结果不准确或不自然。用户在使用工具时要注意鉴别转换结果的准确性和流畅性。
- 避免过度使用：方言转换仅适用于特定场合或表达特定情感，长时间使用或过度使用可能会导致交流不畅或不理解。
总之，手机上将文字转换成方言是通过下载应用、使用输入法或利用在线工具实现的。用户可以根据自己的需求选择适合的方式进行转换。
在一些剪辑软件上，你可以选择添加字幕，然后在字幕添加完成后选择配音，就是那个，智能配音，然后就在里面选择你需要的方言，可以先试听试听，完成点击确定就可以转化成为方言了。
