“轻颜”可以改为“清丽容颜”或者“柔和容光”,这样更贴合中文语境。在中文版中,可以用更具诗意和含蓄的词语来表达“轻颜”的意境,比如“秀丽容颜”、“娇媚容颜”等。
通过这样的改动,能够更好地传达出“轻颜”的含义,使其更贴合中国文化和审美观。