目前市面上《史记》最好的版本,应该是中华书局出的二十四史三家注本,都是请很有名的专家审查的。但可惜没有白话文。其实,文白对照的《史记》都是请中文系的学生来翻译的,是出版社为了赚钱。翻译不恰当的地方比较多的。有几种:传世藏书文白对照《史记》、《文白对照全注译史记》 (作者萧枫)可以考虑下。尽量买大出版社的,如中华、商务、人民文学等。
上一篇:通州区京运陵园介绍
下一篇:杨紫消防形象大使什么时候官宣的
目前市面上《史记》最好的版本,应该是中华书局出的二十四史三家注本,都是请很有名的专家审查的。但可惜没有白话文。其实,文白对照的《史记》都是请中文系的学生来翻译的,是出版社为了赚钱。翻译不恰当的地方比较多的。有几种:传世藏书文白对照《史记》、《文白对照全注译史记》 (作者萧枫)可以考虑下。尽量买大出版社的,如中华、商务、人民文学等。