鲁智深先是给金翠莲十五两银子，让他们先回去收拾东西，明天我来送你们走。鲁智深重承诺。第二天他拦住了店小二，不让他去给郑屠送信。约莫等郑屠追不上金翠莲。鲁智深又跑去找郑屠麻烦，因用力过猛，把郑屠打死了。
鲁智深只能出逃。他在雁门县跟金翠莲一家有过短暂的相聚。金翠莲没回东京，到了代州，给赵员外做了外宅。追捕鲁智深的人找到代州雁门县来了。赵员外就把他的救命符，度牒给了鲁智深。鲁智深在五台山做了和尚，命是保住了。鲁智深后来的故事大家都知道，可金翠莲就再也没出现过。她就如鲁智深生命里的过客。
水浒里的女性人物，金翠莲是最让人喜欢的。这可能是爱屋及乌的关系，因为读水浒的读者可能没有不爱鲁智深的。读者对金翠莲最后的印象还停留在赵员外情人上。金翠莲跟对了人，生个一儿半女，赵员外就会娶她作妾。金翠莲的一生就有保障了。
可在水浒原著里，施耐庵写鲁智深在五台山落发为僧后，吃不惯五台山清谈的食物，斋饭，但他也没有跑下五台山去喝酒吃狗肉，因为赵员外在开始的四五个月里隔三差五就会让人送美味来给鲁智深解馋。
赵员外能给鲁智深送吃的，都是看金翠莲面。鲁智深是金翠莲的恩人，金翠莲就经常在赵员外面前说，该给鲁智深送衣服去了，又该给鲁智深带吃的去了。爱之欲其生，恶之欲其死。赵员外还宠着金翠莲，自然金翠莲说什么他都依。几个月过后，赵员外就断了鲁智深的粮。施耐庵就给我们暗示了金翠莲的结局。金翠莲最后的结局，有两种可能。
第一种结局，金翠莲的耳旁风让赵员外很反感，渐渐的疏远了金翠莲。金翠莲都是赵员外的人了，你还成天把别个男人的好挂在嘴边，过久了谁能受得了呢。鲁智深对金翠莲的恩情，赵员外没有感同身受过，他是不会了解金翠莲心情。一个跟她无亲无故的男人让她觉得这个世界很暖。赵员外不来金翠莲屋里，更不会跟鲁智深拿吃穿的东西。赵员外不放金翠莲走，就这么把她关在他给金翠莲住的房子里。
第二种结局，赵员外家里的老婆发现了赵员外养外宅的事，把赵员外看得紧，不让赵员外去金翠莲哪儿。又或者赵员外家大老婆为了让赵员外死心，也把金翠莲撵出雁门县。金老儿、金翠莲父女离开代州雁门县，他们是东京的家不能回，只能一路要饭去南京找他们的亲戚。这次他们再也不会遇到第二个鲁智深了。
