《让我听懂你的语言》歌词意思是:一位少年来到西双版纳后与当地傣族姑娘相爱，却因为语言交流问题……最终写下的歌曲，为词作者罗红江的亲身经历。采用傣族民歌调式。
歌词：
想摘一片一片绿叶
想写首小诗一首小诗
告诉你 告诉你
西双版纳总有总有忘归的感觉
喂~诺
傣族语言译为：
掉入火中烧不尽
掉入水中淌不走
掉在田中同为谷
掉在水中同为鱼
哎~哎~西双版纳
哎~哎~西双版纳
水一样的傣家姑娘傣家姑娘
让我踏上竹楼的台阶
让我走进你的面前
想牵一束一束阳光
想栓道红线一道红线
告诉你 告诉你
西双版纳总有总有收获的季节
喂~诺
译为：
掉入火中烧不尽
掉入水中淌不走
掉在田中同为谷
掉在水中同为鱼
哎~哎~西双版纳
哎~西双版纳
水一样的傣家姑娘傣家姑娘
让我听懂你的语言
让我溶进你的世界
让我走进你的世界
让我听懂你的语言
哎 水一样的傣家姑娘
