应该是粤语音译的问题，正确读法应该是“难解百般愁”
《相思风雨中》
歌手：张学友/汤宝如
版本：粤语
（男）难解百般愁 相知爱意浓
（女）情海变苍茫 痴心遇冷风
（男）分飞各天涯他朝可会相逢
（女）萧萧风声 凄厉暴雨中
（男）人海里漂泊 展转却是梦
（女）情深永相传 飘于万世空
（男） 当 霜 雪 飘 时
（合） 但 愿 花 亦 嫣红
（合） 未惧路上烟雨蒙
（男）啊．．．．寄相思风雨中
（女）啊．．．．寄痴心风雨中
（男）抱月去化春风云外追踪鸳侣梦
（合）恨满胸愁红尘多作弄
（男）难解百般愁 相知爱意浓
（女）情海变苍茫 痴心遇冷风
（男）分飞各天涯
（女）但愿他日重逢
（合）夜漫漫路上珍重
