意思是说像阿娇说的
“话”在粤语里是“说,责备,批评”的意思。例如:“佢话唔去了”(他/她说不去了),“话下佢”(说/批评一下他/她)。
“斋”是语气助词“哉”的意思,表示“果然……那样啊,……吧”的语气。
所以,粤语“学你话斋”就是“正如你说的那样啊”的意思,表示同意对方话或者引用对方的话(来反驳对方)。例如:“学你话斋,迟到好过无到”(正如你说的,迟到总比不到好)。
意思是说像阿娇说的
“话”在粤语里是“说,责备,批评”的意思。例如:“佢话唔去了”(他/她说不去了),“话下佢”(说/批评一下他/她)。
“斋”是语气助词“哉”的意思,表示“果然……那样啊,……吧”的语气。
所以,粤语“学你话斋”就是“正如你说的那样啊”的意思,表示同意对方话或者引用对方的话(来反驳对方)。例如:“学你话斋,迟到好过无到”(正如你说的,迟到总比不到好)。