全译
开元ニ十四年夏，盛暑，奉皇帝命今由大将军高力士赐给宰臣白羽扇。我也在赏赐中，对于此事私下有感，立即献赋曰：
适时而用，用物所长。那鸿鹄纤细的羽毛，出自江河湖泽之下。不知酷暑，制成羽扇可致清凉。难道没有洁白细绢，又没有彩画绸锦。又用修长之竹，制开解析为细微之毫芒。紧密排列制作为扇，摇动便生馨香。只有那些珍奇异宝才被皇宫收藏，水鸟的羽毛怎敢登大雅之堂。内心对圣明之君感恩戴德，却被后宫挟持流放。昔日在沼泽为鸟之时，亦有腾飞云霄之志。如果效劳、任用适得其所，即使杀身又有何妨？白羽肃肃振动，清和之风如皇上之英明。即使秋天到来，夺其所用，被藏在厘中犹感恩不尽。
