“我错过你了”用文言文可以这样表达：1.余失尔矣。2.余失汝矣。3.吾失尔矣。4.吾失汝也。
要用文言文表达“我错过你了”，先来看看句子里面的现代汉语词语可以翻译成哪些文言词语。“我”文言词语可以翻译为“余”或者“吾”。“错过”现代汉语表达的意思是“失去时机”，文言词语可以翻译为“失”。“你”文言词语可以翻译为“汝”或者“尔”。
错过有关文言文，例如：“错认门前过马。 有意偷回笑眼，无言强整衣纱。”
原文如下：
西江月（佳人）
作者：苏轼
碧雾轻笼两凤，寒烟淡拂双鸦。为谁流睇不归家。错认门前过马。
有意偷回笑眼，无言强整衣纱。刘郎一见武陵花。从此春心荡也。
作者简介：苏轼，字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。
