如果保温杯中间按钮失灵，无法倒水，可以尝试以下方法修复或解决问题：
1. 检查按下按钮的位置是否有异物阻塞，可能会导致按钮无法顺利按下。清理按钮周围的任何污垢或杂物。
2. 检查按钮的弹性是否减弱或损坏，如果是，可以尝试用针或牙签轻轻按下按钮，看是否可以使其复位。
3. 如果按下按钮后水流量不正常，可能是按钮内部的密封件出现问题。可以尝试将保温杯送修或更换内部零件。
4. 如果以上方法都无效，建议联系保温杯的制造商或售后服务部门，寻求专业的维修或更换建议。
请注意，为了保证使用安全和保温效果，建议不要自行拆卸或修理保温杯，以免造成不必要的损坏或安全隐患。
