番外意思是有点关联的题外话。番外一词来自日本，中国一般称为“外传”。一番二番是指书本，电视，漫画的目录，比如一页两页。番外就是对正文做的补充，通常不录入正文，是作者主动在题材中加入的部分。
番外篇，即外传，番外是日本汉字词汇。番外篇是原作衍生作品的一种[1]，是既有电视节目、广播节目、电子游戏、小说等作品的旁生创作。
番外作品通常带来不同程度的成功，有些番外作品成为人气作品及最新的续作，有的受欢迎程度超越原作，有的则是不得好评而大大缩短寿命。
许多人认为这是属于动漫相关属于术语，这是错误的理解，动漫番外篇仅仅是属于番外篇的一个类别，同时二次创作并不属于番外作品。
