亲爱的羽仙天子,注意:june并不是tong的姐姐 一个小细节可以说明 就是那张只有tong,爸爸,妈妈的照片 其实之前的情节很容易让人以为june就是姐姐, 因为当妈妈为了tong和mew的关系发火,对june说你又不是我,不是这个家的人,june生气地说,是啊,我始终都是个陌生人。
还有她能说出照片里的tong为什么眼睛是青的(她回答:被足球撞到。正确) 还能说出去海滩的照片为什么没有爸爸(她回答:因为爸爸在照相。正确) 但实际上,以上正确的回答,是每个人稍微动动脑子都答得出的,就算是蒙也有可能蒙对的,因为这是一种生活常识。但是在回答那张只有tong,爸爸,妈妈的照片为什么没有姐姐时, june就回答错了(她说:那个时候姐姐已经和朋友去了森林。错,正确答案应该是:因为那张照片是姐姐照的。留意结尾,妈妈爸爸的对话,爸爸看着这张照片说:是不是这个时候,姐姐已经不在了?妈妈回答:不,她在,因为是她给我们照的相。还说为什么爸爸笑得那么开心,就是因为是姐姐在帮大家照相,所以让爸爸觉得很自豪,只不过可惜的是,姐姐让大家自豪的事没有多少,唯一这件事情做完以后就离开了他们) 至于june最后那句“我们曾经都因为爱犯过错……”这段话, 因为她自己曾经犯了错,跑到曼谷读书挣钱,其实是想让父母过得更好,但后来父母却因意外过世,而由于自己的任性不只没让父母过上好日子,反而连父母的最后一面也没能见到,这是june因为爱犯下的错。对于妈妈,她其实无论做什么都是为了家里好,只是可能方式方法不太妥当 就像妈妈和tong一起挂圣诞树那个情节,tong一直在问妈妈挂哪一个好,妈妈一直回答随便你,于是tong说我怕挂不好了妈妈又不高兴了,就在那一瞬间,妈妈才恍然大悟,是啊,在这个家,自己一直以为无论做什么都是了这个家,但从来没有认真想过到底她这种爱的方式是不是对的,有没有让孩子们愉快的成长,回想之前无论是孩子吃口香糖,还是姐姐说要去玩,还是每天都接送tong,还有tong和mew的关系等等一切的一切,其实说到底都是爱的束缚,爱的枷锁。而对于爸爸,其实也为爱犯了错,他因为爱姐姐,因此在姐姐失踪后,一直不能释怀,如此糟蹋自己的身体,却一直没发觉与此同时,他也在伤害着妈妈和tong,让他们为自己担心,如此不珍惜当下的幸福,不珍惜眼前人 而对于tong和mew,我非常不情愿说他们的爱是一种错误,就像mario接收杂志采访所说的那样(见下图):“爱情是没有错的,只要是真心真意的。男生与男生之间的爱也是人世间的一种爱,并不是不正常,也绝不恐怖。爱是最纯净的,只要能放开胸怀去看这个世界,你就会发现有很多种不同的爱存在,爱,只要是真的,都是动人的。” 即使真的因为他们之间的感情而伤害到爱他们的人(比如tong的父母以及阿ying),而说他们的爱是一种错误的话,那可以借用王菲的一首歌名来形容——美错。真的实在不忍心说那是一个错误,因为觉得很残忍,就好像tong的妈妈找mew谈话那一段,tong妈妈说,不希望自己仅剩下的唯一的孩子走错路时,mew用那种极其干净和清澈的眼睛望着tong妈妈问,什么意思,我不懂。那一刻,让看的人心都碎了。其实,暹罗的导演很高明,他总是在低调地说一些事情,让大家去想,去悟, 去茫然,最后坦然 最后建议各位亲们,最好选择翻译版本比较好的完整暹罗看,这样的话,整个电影的逻辑结构清晰流畅,心里的所想都能在电影的细节里找到答案,且有一种回味无穷的感觉,借用周董的一句话:低调的华丽,来形容暹罗,真的很贴切,其实暹罗就像疯狂的石头一样,都是那种动静不大,但反响很好的那种。