雪中花 - 伍代夏子
词：吉冈治
曲：市川昭介
风に风に 群れとぶ鴎
在风中在风中 成群飞的海鸥
波が牙(きば)むく 越前岬
波浪欲将它们吞噬 越前海角
ここが故郷(ふるさと) がんばりますと
这里是故乡 努力着
花はりりしい 雪中花
小さな母の 面影揺(ゆ)れてます
花朵凛然 雪中的花朵
小小的妈妈的模样在摇曳
红(べに)を红を さすこともなく
一点都不呈现红色
趣味は楽しく 働くことと
兴趣是高兴着去做的事
母の言叶が いまでも残る
至今还记得妈妈这样的话语
雪をかぶった 雪中花
覆盖着雪花 雪中的花朵
しあわせ薄い 背中を知ってます
知道福薄的命运
いつかいつか 薄日(うすび)がさして
有一天有一天 发射出暗淡的阳光
波もうららな 越前岬
波浪明媚的 越前海角
见ててください 出直しますと
看 从头开始
花はけなげな 雪中花
花儿是刚毅的雪中的花朵
やさしい母の 笑颜が咲いてます
绽放了温柔的母亲的笑脸
