两个黄鹂鸣翠柳这句表达了作者对春天的喜爱之情和对自然的热爱，描写了早春时节嫩芽初发的柳枝上,成双成对的黄鹂在欢唱的情景。
《绝句四首》其三
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
译文：
两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫，一行白鹭向湛蓝的高空里飞翔。
西岭雪山的景色仿佛嵌在窗里，往来东吴的航船就停泊在门旁。
作者以拟人手法，描写早春时节的美景及生机盎然的喜庆画面。但是诗人的心情却是复杂而惆怅的。
这首绝句诗作于唐朝“安史之乱”被平定后，诗人从梓州回到成都草堂而作，诗人以大自然和谐的美景表达自己的乡愁之心，联想自己以报国不得志被排挤来抒发自己长期被闲置的愁闷和百无聊赖的苦闷与感伤之情。
