thisisthelasttime
这是最后一次
thatI’mevergonnacomeheretonight
我在夜晚来这里
thisisthelasttime-Iwillfall
这是最后一次-我将坠落
intoaplacethatfailsusall-inside
于我俩离别的地方-在这里
andIcanseethepaininyou
我看见了你内心深处的痛楚
andIcanseetheloveinyou
我却也看见你内心深处的爱慕
butfightingallthedemonswilltaketime
但要打败所有魑魉(比喻困难)是需要时间的
itwilltaketime
是需要时间的
theangelstheyburninsideforus
那天使将照亮我们的内心
andareweever
而我们将会
areweevergonnalearntofly
我们将会就此在一起、学着飞翔吗?
thedevilstheyburninsideofus
魑魉炙烧着我们的心
andareweevergonnacomebackdown
而我们还有机会回到过去吗?
comearound
重回过去吗?
I’malwaysgonnaworryaboutthethingsthatcouldmakeuscold
我时时刻刻都在担心那冷却我俩爱情的鬼东西
thisisthelasttime
这是最后一次
thatI’mevergonnagiveintonight
我在夜里退缩让步了
arethereangelsordevilscrawlinghere?
该不会是有天使或魑魉匍匐到这儿了?
Ijustwanttoknowwhatblursandwhatisclear-tosee
我只想知道什么是模糊的、什么是清楚的-看得见
still(will?)Icanseethepaininyou
是否还看得见呢?我看见的你内心深处的痛楚
andIcanseetheloveinyou
我却也看见你内心深处的爱慕
butfightingallthedemonswilltaketime
但要打败所有魑魉(比喻困难)是需要时间的
itwilltaketime
是需要时间的
theangelstheyburninsideforus
那天使将照亮我们的内心
andareweever
而我们将会
areweevergonnalearntofly
我们将会就此在一起、学着飞翔吗?
thedevilstheyburninsideofus
魑魉炙烧着我们的心
andareweevergonnacomebackdown
而我们还有机会回到过去吗?
comearound
重回过去吗?
I’malwaysgonnaworryaboutthethingsthatcouldbreakus
我日日夜夜都在惆怅那破坏我们爱情的鬼东西
ifIwastogivein-giveitup
若我真的让步了-请你放弃也放弃了吧
-andthen
-并请你
takeabreath-makeitdeep
深吸一口气-尽全力的深深吸一口气
’causeitmightbethelastoneyouget
因为那可能是你生命中最后的一丝气息了
bethelastone
最后一丝
thatcouldmakeuscold
冰冷得足以令我们颤抖的气息
la......ah
啦......唉
youknowthattheycouldmakeuscold(theycanmakeuscoooooooool)
你明白他们使我们颤抖(他们凛冽着我们)
la......ah
啦......唉
I’malwaysgonnaworryaboutthethingsthatcouldmakeuscold
我时时刻刻都在担心那冷却我俩爱情的鬼东西
