多项定语一般可按以下次序排列:
1、表领属性的或表时间、处所的短语;
2、指称或数量短语;
3、动词或动词短语;
4、形容词或形容词短语;
5、名词或名词短语。可简记为“属数动形名”。
例如:她是我们学校的(表领属)一位(数量)有20多年教学经验的(动词短语)优秀的(形容词短语)数学(名词)女(名词)教师。
在英语中,对同一名词的多层定语的描述一般按以下顺序排列:
1. 冠词(如 a,an,the);
2. 量词(如 three, more, much);
3. 指示代词或所有格(如 my, those);
4. 品质性形容词描述品质或者性质(如 beautiful, delicious);
5. 大小、长度、高度、重量、年龄等具体数值(如 huge, long, heavy, old);
6. 颜色(如 black, red);
7. 国籍、来源地(如 French, lunar);
8. 用途、功能(如 cooking, decoration);
9. 从属关系(如 the book's, John’s);
10. 主词(如 Apple)。
例如: "I bought a beautiful old red Italian car."