翡翠原石的糯化和糯冰可以通过观察其内部晶体颗粒和透明度来区分。糯化是指翡翠原石内部质地变得更加细腻，晶体颗粒变得更加细微，使得整个翡翠原石看起来更加温润。而糯冰则是指翡翠原石内部存在一定的冰种成分，整体呈现出一种较为透明的状态。
在观察翡翠原石时，可以通过对其光泽、透明度、颜色等方面进行综合判断。一般来说，糯化的翡翠原石表面光泽较弱，透明度较低，而糯冰的翡翠原石表面光泽较强，透明度较高。此外，糯化的翡翠原石颜色较为浓郁，而糯冰的翡翠原石颜色较为清淡。
当然，对于一些难以区分的翡翠原石，也可以通过专业的鉴定机构进行鉴定。同时，在购买翡翠原石时，也要注意选择正规的商家和渠道，避免购买到假货或次品。
所谓的糯化糯冰是有翡翠直播后才有的分级，没有明确的标准肉质开始化棉叫糯化，显冰感了就叫糯冰
