当前位置:首页>维修大全>综合>

元略墓志释文注解(怎么找不到元略墓志全文及译文)

元略墓志释文注解(怎么找不到元略墓志全文及译文)

更新时间:2024-08-06 21:34:03

元略墓志释文注解

《元略墓志》全称为《魏故使持节都督中外诸军事尚书左仆射元略墓志铭》,刻于北魏景明二年(501 年),1919 年出土于河南洛阳。该墓志由志盖和志石两部分组成,均为青石质地。志盖为覆斗形,顶面边长 30 厘米,底面边长 31.5 厘米,高 10 厘米。志石为正方形,边长 78.5 厘米,高 10 厘米。志文正书,20 行,行 21 字,共 408 字。该墓志的释文注解如下:

【志盖】魏故使持节都督中外诸军事尚书左仆射元略墓志铭

【志文】魏故使持节都督中外诸军事尚书左仆射元略墓志铭。使持节、都督中外诸军事、司徒、尚书令、太保、彭城王,故第二子也。王讳略,字俊兴,年十五,辟为司徒参军事。正始中,迁秘书丞,寻迁散骑常侍、给事黄门侍郎。时领军将军齐王,专朝政,秉枢机,内外之务,一断于己。颇有骄满之心,王每谏之,至于流涕。后以母忧去职。永平元年,除征虏将军、凉州刺史。延昌四年,迁安南将军、光禄大夫、假镇东大将军、领护南蛮校尉、扬州刺史。王以本朝多故,不欲远离京辇,而固辞弗许。寻加都督荆豫二州诸军事、征南大将军、开府、荆州刺史。正光五年夏,疽发背,遂薨于位,春秋四十七。赠侍中、太尉、尚书令、太保,王如故。谥曰文宪。以其年十月十七日,葬于洛阳之西山。其辞曰:赫赫宗周,绵绵瓜瓞,于穆不已,显允光烈。惟王诞秀,资神挺哲,育德墉流,摛藻云月。弱龄播美,名闻邦国,入参貂侍,出拥旄节。游息儒门,好礼敦诗,将隆家道,必资名师。在朝正色,謇謇匪躬,自家刑国,为世作程。敷政东西,遗爱在民,凶荒是赖,朝野肃清。带甲百万,非无战陈,而好谋善战,先胜后战。乃묘汉水,席卷三川,擒其渠帅,献俘军门。若夫尚主之隆,勋戚之贵,方于前世,蔑以加矣。加以属懿亲戚,枝叶硕茂,或位列台阶,或勋书王府。而王乃独秉冲素,恬静寡欲,处膏腴而不润,在荣宠而逾约。临终遗令,俭约送终,敛以时服,无藏金玉。殡葬所须,一遵俭约,使逝者无违于生,俭者不夺其志。嗟乎!若人者,可谓达存亡之理,识盛衰之运。虽蒙世宠,而牦牛之皂帐,未足以拟其清;虽有荣观,而俭约之志,不可以逾其节。所谓明哲保身,求仁得仁。而天不遗懿,哲人其萎,卜云其吉,安厝有期。乃作铭曰:

绵绵洪绪,岩岩崇基,有美斯王,实衍其嗣。育德来昆,摛藻成章,名儒之门,作我宗匠。在朝正色,出统方岳,将隆家道,必资良弼。乃眷南服,作镇荆郢,化被江汉,威振蛮荆。敷政以宽,民和岁稔,带甲百万,无思远略。时雍穆于闺门,朝野肃清,有耻且格。加以属懿亲戚,枝叶硕茂,蝉联圭组,辉映台阁。而王乃独秉冲素,恬静寡欲,处腴能约,在宠逾恭。临终遗令,俭约送终,敛以时服,无藏金玉。殡葬所须,一遵俭约,明哲保身,求仁得仁。嗟乎哲人,没世靡谌,卜云其吉,安厝惟新。

更多栏目