1.
将古代汉语译成现代汉语，这是学习文言文的综合性训练，多做这方面练习，对于深入了解文言文的特点，提高文言文的阅读能力大有裨益。
翻译文言文要以直译为主，意译为辅，用补、删、留、变、换的方法。
2.
补，就是指文言文中省略的成分，翻译时要补足。比如《两小儿辩日》：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂”。翻译时在“如盘盂”前补出形容词性谓语“小”
3.
删，是指文言文中有些虚词没有实在意义，只表语气、停顿等，翻译时要删去。比如《曹列论战》“夫战，勇气也。”这里的“夫”为发语词，翻译时应该删去。
4.
留，是指文言文中的专有名词、人名、地名、物名、年号、国号等，翻译时要保留，可照录不译。如《陈涉世家》“陈胜自立为将军，吴广为都尉。”将军和都尉都是官名，照录不翻译。
5.
变，指文言文中的特殊句式翻译时要变成现代汉语的句式。
6.
换，是指把文言词语换成恰当的现代汉语的词语。如《观潮》“每岁京尹出浙江亭校阅水军。”这里的“岁”应换成“年”。
