鬼死为聻出处（鬼死为聻原文翻译）

人死作鬼，鬼死作聻出自《五音集韵》

据《五音集韵》中记载：“人死作鬼，人见惧之。鬼死作聻，鬼见怕之。若篆书此字贴於门上，一切鬼祟远离千里。”而《酉阳杂俎》中曰：“时俗于门上画虎头，书聻字，谓隂府鬼神之名，可以消疟疠。”又根据张读的《宣室志》曰：“裴渐隐居伊上，有道士李君曰：当今除鬼无过聻耳。时朝士皆书聻于门上。”

由此可见，古人还认为，鬼也是会死的，人死之后化作鬼，而鬼死之后则为聻。所以，古人认为人怕鬼，鬼怕聻，所以就将聻看做是鬼的克星，并将其悬挂于各处以驱鬼辟邪。