区别如下：
词性不同：同伴是名词，同侪是动词。
意思不同：同伴指一起工作或生活的人；同侪是指与自己在年龄、地位、兴趣等方面相近的平辈。
对象不同：同伴通常指人，同侪可以是人也可以是团体或组织。
侧重点不同：同伴强调在一起，同侪强调相似性。
总的来说，同伴和同侪在汉语中的区别主要在于词性、意思、对象和侧重点的不同。
同伴是同行，或者共同玩耍的人，是私事里共同一起的人，长幼男女不分，地位高下不分。
同侪是指一起上班的人，或者一起为官的人，或者一起读书考试过的人，侪字左人右齐，说明两个人身份相当。同侪的意思就是身份相当的一类人。
