李世民百字铭原文及翻译如下：
欲寡精神爽，思多气血衰。
少饮不乱性，忍气免伤财。
贵自勤中得，富从俭中来。
温柔终益己，强暴必招灾。
善处真君子，刁唆是祸胎。
暗中休放箭，乖里藏些呆。
养性需修善，欺心莫吃斋。
衙门休出入，乡党要和谐。
安分身无辱，闲非口不开。
世人依此语，灾退福星来。
翻译：种田人多劳苦，吃了今天无明天，纺织女多奔波没有棉衣穿。我们应该吃饭想到农民辛苦，穿衣不忘织女劳累，穿一丝关心千万人生活，吃一匙一百次鞭策自己，无功受奖吃饭睡觉都感到不安，无功不受禄。
不取不正当的财，君子爱财，取之有道。不正当的请酒不去喝，交正道朋友，决歪道朋友，经常注意克服自己缺点，不搬弄是非，若是听从这些规劝，获得的名利和地位定能长久。
这就是由唐太宗李世民书撰的著名的《百字箴言》，据说他以此赠予朝中大臣。文中的波波，是劳苦奔波的样子的意思。寸丝千命，匙饭百鞭，比喻每寸丝绸衣帛，必有上千条蚕的努力每匙饭粒的产出，耕牛须挨上百鞭抽打，来之不易！
对李世民的了解
唐太宗李世民是我国历史上一位伟大的政治家、是影响中国乃至世界进程的杰出人物。短短百字，反映了李世民了解人民疾苦，关心群众生活：做到无功不受禄，取本分之财，不贪不沾：在处理人与人的关系上，能分清好坏、丑恶、是非：并能时时检查和改正自己的缺点。
百字箴言，文虽短小，但含义深刻，对后人颇有教育意义。一个一千多年前的封建帝王，有此思想境界，实是难能可贵。通过《百字箴言》，可见李世民被誉为一代明君绝非浪有虚名。唐朝所以能成为历史上的盛世，也与此不无关系。
