1、《黄果树瀑布》——翟培基
白水浩荡群山中，骤止断崖跌九重。
声若雷滚撼天地，势如江翻腾蛟龙。
万里晴空抛碧纱，飞雪喷珠耀彩虹。
水帘洞内观日落，云蒸霞蔚沐苍生。
译文：
白水浩荡群山中，突然停止断崖跌九重。声如雷滚滚撼动天地，势如长江翻腾蛟龙。万里晴空抛碧纱，飞雪喷珠闪耀彩虹。水帘洞里看日落，云蒸霞蔚沐苍生。
2、《黄果树瀑布》——万红
黄果树瀑布
小时候就见过你，
是在小学课本里，
你的照片给人的感觉，
很遥远也很神秘。
长大后在烟盒上常见你，
你的名字很诱人，
你的形象已深埋在心底，
对你的向往一直在梦里。
飞越千山万水终于见到你，
你的气势让人着迷，
不知道如何去赞美你，
因为你的壮美无与伦比。
3、《黄果树瀑布下有作》——吴金水
昔日娲皇补未全，苍穹依旧裂黔天。飞湍扑地雷霆走，喷沫排空雾雨旋。
不必循源窥上界，但来饮涧续前缘。知君也是瑶台谪，半作清流半化烟。
译文：
昔日女娲娘娘补天补不全，天空依旧裂开。漩涡飞扑地雷电跑，喷沫排空雾雨旋转。不必遵循源观测上界，只是来饮涧续前缘。知道你的是瑶台滴，半作清流一半化烟。
4、《穿越黄果树瀑布》——秋月
青石始终蹲着，在田埂上、禾苗间、苗家屋壁、菩提树下
打量着泛金的七月，玉米的甘甜、向日葵的饱满
苗家儿女的梦想尖尖，戳进土中
当仙女端着瑶池的盆倾注清水时
匍匐的天空站起身来
青石也站起身来，挽着彩虹
千丝万缕的情思就再也倾泻不尽
我是远道而来的俗客，专门看飞瀑沿青石
奔跑与绝唱的速度；看青山不用墨水描绘千秋愿景
听飞瀑不用琴弦弹奏万古乐曲
奔跑的飞瀑
奔跑的七月，加上缭绕的炊烟、
青石虹唇，飞瀑绝尘——造就了一个俗人
内心最初的爱情信仰。
5、《浣溪沙 .黄果树瀑布》——陈仁德
黄果树前奇景开，遥看瀑布挂高崖，隔溪珠玉忽飞来。
鸟语花香同缥缈，山光水影共徘徊，亦真亦幻费疑猜。
译文：
黄果树前奇景开，遥看瀑布挂在高高的悬崖，隔溪珠玉忽然飞来。像鸟语花香一样飘忽不定，山光水影共徘徊，也真是幻费猜疑。
