如或知尔则何以哉句式分析（如或知尔则何以哉翻译成现代汉语）

这是一个是宾语前置句式，正常语序应为：如或知尔，则以何哉。句子的意思是：如果有人了解你们，那么你们会怎么做呢？

文言文中，用疑问代词“谁”、“何”、“奚”、“安”等作宾语时，往往放在动词的前面。

原文参见《论语 子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》。