天然翠和翡翠都是一种宝石，但它们的区别如下：
1. 来源不同
天然翠是一种矿物质宝石，主要成分是铜铬铝硅酸盐矿物质，由天然地质过程形成，在矿石中提取。而翡翠是一种宝石级玉石，主要成分是硬玉石，是自然的矿物质和成分，由玉石加工或人工雕刻而成的。
2. 形态、颜色和质感不同
天然翠因为由不同的矿物质组成，在形态、颜色和质感上都有所变化。这种宝石通常颜色比较艳丽，质地瑰丽，鉴别容易。
翡翠多呈现出翠绿、墨绿或浅绿的颜色，有很多的纹理，较为柔润，质感丝滑。
3. 价格和市场
由于原料来源不同，并且翡翠是古代皇家所赐的贡品，所以翡翠的价格相对较高。而天然翠的价格则相对较低一些，并且市场需求不如翡翠旺盛。
在购买天然翠或翡翠时，应该仔细确认来自哪个来源，并了解其真实情况，以免受到假冒伪劣产品的欺骗。
翡翠和天然翡翠基本是没有区别，只是叫法不一定而已。翡翠别称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，是玉的一种，呈半透明至不透明或极少透明。翡翠常见的品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠和豆种翡翠等品种。对于自然界翡翠的形成，主要有四种主要观点。
翡翠和天然翡翠基本是没有区别，只是叫法不一定而已。翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟（又名绿羽鸟），合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。
