提问者了解这个词的出处应该是张敬轩的歌曲《酷爱》中的歌词「凌晨仍潮弄戏水」。
从语言学的角度说，这个词应该是「弄潮戏水」，这样才符合「戏水」的动宾结构。
歌词中为了押韵，词人才将「潮」和「弄」调转过来。普通话中也有「弄潮」一词，就是「玩水」的含义，同「戏水」相同。「潮弄戏水」或「弄潮戏水」是由两个同义词组合起来的词语。
顺便指出答题者@脑补侵食 回答的谬误
歌词是「仍潮弄戏水」不是「迎」，所以「潮弄戏水」在歌词中作谓语，比喻男女欢爱。
同时他提出的「迎潮浪戏水」的说法，首先不符合歌词内容，第二不符合歌曲主题。
