河南话打夜市是熬夜通宵的意思，比如说到网吧打夜市就是到网吧通宵的意思在河南还有很多，如下：有一种不服，叫咋桌；有一种可以，叫中；有一种距离，叫够不桌；有一种空荡，叫某任啥；有一种杯具，叫茶缸；有一种土块，叫坷拉；有一种纸牌，叫接竹竿；有一种游戏，叫藏老某；有一种聪明，叫能类不轻；有一种愚蠢，叫信球货；有一种漂亮，叫可排场；有一种潇洒，叫可光棍；有一种炫耀，叫鬼撅；有一种赶时髦，叫烧包；有一种开心，叫怪得劲；有一种空虚，叫可桌急；有一种成功，叫弄类不赖。另送一句：“袖子”是指媳妇或老婆的意思，“死袖子”就是骂媳妇的话
