意思是在西面的一个番国里面有两位神仙，在山中的树下下棋。这句话其实是北宋理学家周敦颐所写的一则寓言故事里面的话。该句出自文言文《老猴》，是七年级的一本小册子里的一篇文言文。这个寓言故事主要表现了就是猴子的棋艺虽然高强，但是最终还是败在了果子上，当然进一步说明的道理就是能力过硬的前提下，运用的时候也要专心致志的，千万不能三心二意，如果分心使用的话就会导致最终的失败，也就是比喻那些做事不能一心两用的人。在这篇文章里面用桃子来让猴子分心，下棋的时候无法忘掉桃子，这样就会导致猴子最终的失败。
（纪晓岚《题八仙对弈图》），纪昀的诗刊乃为题画所作。《阅微草堂笔记》记云：“辛卯冬（乾隆三十六年，1771年），有以《八仙对弈图》为题者，画为韩湘，何仙姑对局，五仙旁观，而铁拐李枕一壶睡。余为题曰：十八年来阅宦途，此心久似水中凫。如何才踏春明路，又看仙人对弈图 ？”
纪晓岚在记题画事之前说：“夫消闲遣日，原不妨偶而为之，日此为得失喜怒，则可以不必。东坡诗曰：“胜固欣然，败亦可喜。”荆公诗曰：“战罢两奁收黑白，一枰何处有亏成。”二公皆有胜心者。迹其生平，未能自践此言，然其言则可深思矣。“记完题画事后，他又说：“今老矣，自迹生子，亦未能践斯言。盖言则易耳。”
