四代火影为什么要加目

“目”是日语的书写表达方式而已，在日语中读“mei”，中文表示“第几”的意思，一般跟在数量词以后，用来表示顺序。而四代目火影翻译过来就是第四代火影的意思。

在火影中，作者将各大忍村的忍者领导称为影，而忍村的属性是什么就叫什么影，而忍村领导是第几个影，就会叫几代目某影，中文翻译就是第几代影的意思。